我校外國語學院教授王金玲與外語教學與研究出版社合作申報的2023年度《大中華文庫》“一帶一路”國家出版基金資助項目獲批立項。該項目由王金玲教授、亞美尼亞籍博士阿麗娜·伊基里揚、博士瑪麗亞娜·巴洛揚和亞美尼亞籍中國典籍翻譯專家阿列夫共同完成，項目將把古漢語翻譯成白話文再翻譯成俄語最后翻譯成亞美尼亞語。這是我校獲批的首個《大中華文庫》重大翻譯工程項目。

該項目為我校外國語學院翻譯學科提高翻譯水平、服務國家文化走出去戰略、培養多語種中華文化翻譯人才奠定了理論與實踐基礎，翻譯團隊將以此項目為契機，通過翻譯工作坊和研討會活動吸引優秀教師和在校翻譯碩士研究生參與項目翻譯工作，為學校的應用型翻譯人才培養和學科建設助力。